1
00:01:04,760 --> 00:01:07,590
Parker, jesteś nieprzewidywalny.

2
00:01:07,720 --> 00:01:12,430
To nie jest strona, z której chcę się wydostać.
Myślałam, że gdzieś tu mieszkasz.

3
00:01:12,560 --> 00:01:17,580
Mam na myśli nasze interesy, Parker.
Nie chcę się z tobą umawiać na randki.

4
00:01:17,720 --> 00:01:20,950
Dlaczego nie, Felicjo?
Zawsze uczymy się razem.

5
00:01:21,080 --> 00:01:25,310
To jest coś innego.
Potrzebuję twojej pomocy naukowej.

6
00:01:25,440 --> 00:01:32,310
Wiesz wszystko o protonach,
neutrony oraz promienie alfa i gamma.

7
00:01:32,440 --> 00:01:37,300
Promieniowanie bardzo mnie interesuje.
Będzie mi to we krwi.

8
00:01:37,440 --> 00:01:42,110
Tak, jesteś urodzonym studentem.
Ale wyjście na kolację to randka.

9
00:01:42,240 --> 00:01:45,860
Robisz to z przyjaciółmi.
Nie czuj się teraz urażony.

10
00:01:46,000 --> 00:01:49,700
Ale dlaczego powinien
nie jestem przyjacielem?

11
00:01:49,840 --> 00:01:53,590
Czuję niebezpieczeństwo.
Mam wystarczająco dużo przyjaciół.

12
00:01:53,720 --> 00:01:57,260
Ale dobra pomoc z moim
trudno jest znaleźć studia.

13
00:02:00,560 --> 00:02:04,030
Po prostu uciekł. Pytanie
Czy on myśli, że nim jest?

14
00:02:04,960 --> 00:02:10,550
Zdecydowanie odrzucenie Felicji
motywuje mnie do działania.

15
00:02:10,680 --> 00:02:15,670
P: czy to facet? Czy on mnie okradł?
Gdybym miał pieniądze, podzieliłbym się nimi z nim.

16
00:02:15,800 --> 00:02:18,590
W każdym razie jest
łatwe do naśladowania.

17
00:02:23,800 --> 00:02:26,150
Gdybym tylko miał
został z Felicją.

18
00:02:36,720 --> 00:02:39,020
Spinstofie, kocham cię.

19
00:02:39,160 --> 00:02:42,780
Ta eksplozja była
prawdopodobnie nie był to wypadek.

20
00:02:42,920 --> 00:02:47,780
Jasne, tak właśnie myślałem. Są naprawdę
nie w drodze do szkoły wieczorowej.

21
00:02:52,680 --> 00:02:56,150
Nie ładnie jest rabować
biżuterię w mojej okolicy.

22
00:02:56,280 --> 00:02:58,310
Powiedz mi: idę
do komórki.

23
00:02:58,440 --> 00:03:01,910
Co się dzieje z Joeyem?
Co to za różnica Wysiadać.

24
00:03:02,040 --> 00:03:04,710
Spójrz na wszystkie
oni, fani diamentów.

25
00:03:04,840 --> 00:03:09,030
To jest Spiderman.
Co powiedziałeś? Gdzie?

26
00:03:09,160 --> 00:03:11,950
Gwiazdy sprawiają, że jestem nieśmiały.

27
00:03:12,080 --> 00:03:16,230
Nigdy nie wiem co powiedzieć.
Po prostu się pożegnaj.

28
00:03:17,560 --> 00:03:19,550
Jestem zdecydowanie szefem.

29
00:03:20,400 --> 00:03:22,750
Trzymaj się, ty.

30
00:03:22,880 --> 00:03:25,150
Właściwie to raczej nie.

31
00:03:27,000 --> 00:03:30,110
Zdobądź go.
Jest trzech na jednego.

32
00:03:30,240 --> 00:03:33,710
Jeśli chodzi o mnie,
jesteś w mniejszości.

33
00:03:37,000 --> 00:03:40,540
Ale dobrze, że mam
ustal to wcześniej.

34
00:03:40,680 --> 00:03:44,070
Nie lubię marnować
wirując pył na nieszczęśnikach.

35
00:03:44,200 --> 00:03:47,470
Teraz straciłem tego małego człowieka.
Czy to wystarczyło?

36
00:03:50,000 --> 00:03:56,030
Te zdjęcia są fantastyczne.
Nigdy nie miałam tak dobrego fotografa.

37
00:03:56,160 --> 00:03:59,110
Dziękuję.
Nie wiem jak to robisz.

38
00:03:59,240 --> 00:04:05,070
Ja też nie. Zawsze jesteś w
właściwe miejsce we właściwym czasie.

39
00:04:05,200 --> 00:04:08,390
Powiedz mi, Parkerze.
Jaki jest Twój sekret?

40
00:04:08,520 --> 00:04:11,350
Dobry teleobiektyw i
myślę, że szczęście.

41
00:04:11,480 --> 00:04:15,910
O tak? Czy jest coś?
jeszcze chcesz nam powiedzieć?

42
00:04:16,040 --> 00:04:18,750
Tak, chciałbym
mieć dzisiaj pieniądze.

43
00:04:18,880 --> 00:04:24,630
Wychowasz mnie. Dowiem się jak takie
nowicjusz robi takie zdjęcia.

44
00:04:24,760 --> 00:04:27,270
Prędzej czy później.

45
00:04:27,400 --> 00:04:29,860
Potem wróć późno. Dzień.

46
00:04:30,920 --> 00:04:35,670
On nie może nic ze mną zrobić,
nienawidzi Spidermana i siebie też.

47
00:04:35,800 --> 00:04:38,870
Chociaż to drugie
jest zrozumiałe.

48
00:04:41,400 --> 00:04:44,270
Spójrz, to ten mały kretyn.

49
00:04:45,280 --> 00:04:50,830
Przepraszam, prawie mnie zauważył.
Musiałem też stale za nim podążać.

50
00:04:50,960 --> 00:04:55,590
Gargan, jesteś bezwartościowy.
Proszę mnie nie uderzać, panie Jameson.

51
00:04:55,720 --> 00:05:00,630
Całe życie byłem wyśmiewany.
Tak i rozumiem dlaczego.

52
00:05:00,760 --> 00:05:05,430
Parker musi znać Spidermana. To jest
jak dociera do tych zdjęć.

53
00:05:05,560 --> 00:05:08,910
Po prostu podążaj za nim
Kryjówka Spidermana.

54
00:05:09,040 --> 00:05:12,070
O to właśnie chodzi staruszkowi
robi w swojej tarczy.

55
00:05:12,200 --> 00:05:15,190
Czy ta impreza została już zdecydowana,
lub czy mogę wziąć udział?

56
00:05:15,320 --> 00:05:17,390
Powiedz, co ty...

57
00:05:20,240 --> 00:05:26,420
Powiedz swojemu przyjacielowi Parkerowi, że jeśli ja
podążaj za nim ponownie, aby zrobić zdjęcia...

58
00:05:26,560 --> 00:05:29,710
to zrób to z nim.
Jeśli mam dobry humor.

59
00:05:29,840 --> 00:05:34,230
I już się nie wtrącasz
z moimi sprawami, rozumiesz?

60
00:05:34,360 --> 00:05:38,870
Ostrzegam cię, Jameson, zostaw mnie w spokoju.
Albo inaczej...

61
00:05:43,880 --> 00:05:46,470
Słuchasz, Jamesonie?

62
00:05:46,600 --> 00:05:50,430
Tak, słyszałem cię.
Miło, do następnego razu.

63
00:05:52,000 --> 00:05:54,350
Więc teraz to straciłem.

64
00:05:54,720 --> 00:05:56,990
To się nie powtórzy.

65
00:05:59,680 --> 00:06:03,430
Ten pająk robi ze mnie małpę.

66
00:06:03,560 --> 00:06:06,470
Ludzie zawsze mnie wyśmiewają.

67
00:06:06,600 --> 00:06:13,310
Jesteś śmieszny. Jeśli to weźmiesz
wrócić teraz? Wtedy zyskasz szacunek.

68
00:06:13,440 --> 00:06:17,950
I? Zemścić się na Spidermanie?
Zrobiłbym za to morderstwo.

69
00:06:18,080 --> 00:06:19,590
Więc zrób to.

70
00:06:19,720 --> 00:06:25,710
Znam inny sposób
wyłącz robota ściennego.

71
00:06:25,840 --> 00:06:28,990
Podaj mi genetykę
laboratorium uniwersytetu.

72
00:06:29,120 --> 00:06:31,710
Chcę porozmawiać
Profesor Stillwell.

73
00:06:31,840 --> 00:06:34,300
Wszystko przygotowałem.

74
00:06:34,440 --> 00:06:41,190
Więc to jest rekombiner neogenu?
Tak, a to jest kombinezon bojowy.

75
00:06:41,320 --> 00:06:45,710
Miło, co? To jest również
pozwolił na te pieniądze.

76
00:06:45,840 --> 00:06:47,670
Dobrze, zacznij.

77
00:06:56,040 --> 00:06:59,230
Doktorze, co pan ze mną robi?
Czuję się dziwnie.

78
00:06:59,360 --> 00:07:03,790
Zachowaj spokój, to jest promieniowanie.
Czy promieniowanie jest niebezpieczne?

79
00:07:03,920 --> 00:07:06,550
Nie dla mentalności
niepełnosprawny jak ty.

80
00:07:06,680 --> 00:07:10,510
Sam tego chciałeś.
Nie próbuj się z tego teraz wydostać.

81
00:07:10,640 --> 00:07:14,310
Chcę tylko wiedzieć, co się stanie.
Zatrzymywać się.

82
00:07:14,440 --> 00:07:17,110
Co jest z nim nie tak?
Będzie dobrze.

83
00:07:17,240 --> 00:07:22,710
Restrukturyzuję jego DNA.
Dostaje geny od skorpiona.

84
00:07:22,840 --> 00:07:27,110
Ponieważ skorpion jest
naturalny wróg pająka.

85
00:07:27,240 --> 00:07:29,910
widzisz? To działa.

86
00:07:34,240 --> 00:07:38,710
Wreszcie ktoś, kto
poradzi sobie ze Spidermanem.

87
00:07:45,920 --> 00:07:49,910
J3 Brawo. Widziałem Spidermana.
Jedzie na południe.

88
00:07:51,520 --> 00:07:54,870
Zrozumiany.
Znaleźliśmy go, panie Jameson.

89
00:07:55,000 --> 00:08:00,120
Kurczę, w piątek mam trzy sprawdziany,
i mam przed sobą egzamin.

90
00:08:00,240 --> 00:08:02,540
I nie dostaję
cokolwiek u Felicji.

91
00:08:03,720 --> 00:08:06,550
Przygotuj się, Skorpionie. Zrozumiany.

92
00:08:06,680 --> 00:08:10,220
Na szczęście
Po cichu kołyszę się w sieci.

93
00:08:10,360 --> 00:08:12,150
Co teraz?

94
00:08:19,520 --> 00:08:23,830
V \ fi e jesteś teraz?
Prawdziwy bohater, idioto.

95
00:08:23,960 --> 00:08:27,110
To jest żart? Więc nie.

96
00:08:27,240 --> 00:08:31,070
Jeśli chcesz być w Fantastic
Cztery, tu się mylisz.

97
00:08:32,080 --> 00:08:36,910
Kwas żrący. nie sądzę
chce zostać moim przyjacielem.

98
00:08:37,040 --> 00:08:42,990
Gdzie on jest?
Jestem silniejszy i szybszy od ciebie.

99
00:08:51,080 --> 00:08:55,550
Muszę zachować szaleństwo na ulicy,
w przeciwnym razie zostanie ranny.

100
00:08:55,680 --> 00:09:00,070
Powiedzmy, walczmy z tym
gdzieś indziej.

101
00:09:08,000 --> 00:09:11,590
Dobrze, Garganie. Kontynuować.

102
00:09:11,720 --> 00:09:15,340
Dlaczego to jest tutaj, ty czy ja?
Z kim rozmawiasz?

103
00:09:15,480 --> 00:09:18,230
Chciałbyś wiedzieć
to, prawda?

104
00:09:27,040 --> 00:09:29,870
Teraz już tam byłeś, stary.

105
00:09:35,240 --> 00:09:37,950
Chodź, złap go.

106
00:09:43,840 --> 00:09:45,750
Całkowicie się mylisz.

107
00:09:45,880 --> 00:09:50,110
Czy naprawdę tak myślisz
Żałosna sieć może mnie zatrzymać?

108
00:09:50,240 --> 00:09:52,870
Przyszła mi do głowy taka myśl.

109
00:09:59,640 --> 00:10:01,710
Dobrze zrobiony. Wspaniały.

110
00:10:24,760 --> 00:10:26,550
Uważaj.

111
00:10:32,880 --> 00:10:37,670
To niewiarygodne.
Pokonałem Spidermana.

112
00:10:37,800 --> 00:10:42,740
Potrącony przez
jedyny prawdziwy Skorpion.

113
00:10:42,880 --> 00:10:46,070
Nie stój, żeby zwlekać.
Zdemaskuj go.

114
00:10:52,560 --> 00:10:55,470
Co się ze mną dzieje?

115
00:10:55,600 --> 00:10:58,950
Na co czekasz?
Zdemaskuj go.

116
00:11:00,240 --> 00:11:06,230
Stałem się potworem. -Dalen.
Sam go zdemaskuję.

117
00:11:06,360 --> 00:11:09,070
Oszukałeś mnie.

118
00:11:11,520 --> 00:11:15,470
Nigdy mi tego nie powiedziałeś
to by się stało.

119
00:11:15,600 --> 00:11:19,710
Co robisz?
Chcę uciec od tego głupca.

120
00:11:19,840 --> 00:11:24,750
Powiedziałem upuść.
Zrobię to, gdy będziemy w domu.

121
00:11:24,880 --> 00:11:28,230
Po prostu się mnie pozbądź,
ale muszę myśleć o mojej rodzinie.

122
00:11:36,520 --> 00:11:41,070
Jonah, sprawdź zasilanie.
O nie.

123
00:11:41,200 --> 00:11:44,470
Co zrobiłem? -TY?
Co masz na myśli?

124
00:11:44,600 --> 00:11:47,830
Robbiego,
Pomogłem stworzyć tego potwora.

125
00:11:47,960 --> 00:11:52,310
Dlaczego miałbyś zrobić coś takiego?
Zrobiłem to dla mojej Lady Julii.

126
00:11:52,440 --> 00:11:57,430
Kiedyś pracowałem nad historią,
podczas gdy gangster mnie zakazał.

127
00:11:57,560 --> 00:12:03,740
Pewnej nocy zamaskowany mężczyzna strzelił do
mnie, ale on ją uderzył.

128
00:12:03,880 --> 00:12:08,390
Przysięgałem, że wyjaśnię
miasto zamaskowanych typów...

129
00:12:08,520 --> 00:12:12,630
którzy biorą prawo w swoje ręce.
Sam go stworzyłeś.

130
00:12:12,760 --> 00:12:15,630
Musisz go zatrzymać. Masz rację.

131
00:12:15,760 --> 00:12:18,910
Popełniłem straszny błąd.

132
00:12:19,040 --> 00:12:21,270
AI, bolą mnie kości.

133
00:12:21,400 --> 00:12:26,150
Chciałbym odpocząć,
ale muszę dorwać tego zielonego głupca.

134
00:12:29,040 --> 00:12:32,580
Nadal, nie rób tego.
Gargan jest szalony. -Ja wiem.

135
00:12:32,720 --> 00:12:36,150
Przywracanie jego genów
zakłóca jego umysł.

136
00:12:36,280 --> 00:12:42,750
Profesor Connors miał rację.
Neogenia jest nadal zbyt niebezpieczna.

137
00:12:44,360 --> 00:12:49,030
Stillwell, spraw, żebym znowu mnie polubił.
To nie jest możliwe.

138
00:12:49,160 --> 00:12:53,830
Proces ma charakter wykładniczy,
jak reakcja nuklearna.

139
00:12:53,960 --> 00:12:57,500
Nie da się już tego opanować.
Nie znowu.

140
00:13:00,360 --> 00:13:02,350
Ty oszust.

141
00:13:05,000 --> 00:13:10,390
Ty. To twoja wina. Chcesz, żebym to zrobił
pozostań w ten sposób, aby zniszczyć Spidermana.

142
00:13:11,400 --> 00:13:13,550
Trzymaj się, Garganie.
Co robisz?

143
00:13:13,680 --> 00:13:19,150
Pozwolę ci żyć długo
wystarczy, żeby się dowiedzieć.

144
00:13:22,240 --> 00:13:26,790
Czy możemy to odpalić?
Nie, on ma zakładnika.

145
00:13:30,360 --> 00:13:33,980
Ciociu, wszystko w porządku.
Po prostu nie jem w domu.

146
00:13:34,120 --> 00:13:37,430
Ale siostrzenica Anny Watson
Przyjdzie także Mary Jane.

147
00:13:37,560 --> 00:13:42,680
O tak. Zapomniałem o tym.
Ale nie mogę tego zrobić. Ruch jest duży.

148
00:13:42,800 --> 00:13:47,310
Właściwie jest to całkowicie naprawione.
Naprawdę muszę się już rozłączyć.

149
00:13:47,440 --> 00:13:51,870
Nie rób tego za późno. Brzmisz
jakbyś dostał coś złego.

150
00:13:52,000 --> 00:13:53,630
Mam nadzieję, że tak. Co?

151
00:13:53,760 --> 00:13:56,350
Nic, ciociu.
Zwrócę uwagę.

152
00:13:56,480 --> 00:14:00,350
Czy Scorpion miał Jamesona?
z nim, czy potrzebuję okularów?

153
00:14:01,120 --> 00:14:04,150
To jest reaktor jądrowy.
Co powinniśmy tam zrobić?

154
00:14:04,280 --> 00:14:09,710
Stałem się taki z powodu promieniowania.
I chcę znów stać się taki, jakim byłem.

155
00:14:12,720 --> 00:14:18,190
Zrobię w nim dziurę, zrobi to promieniowanie
przyjdź za darmo. Gdzieś pośrodku.

156
00:14:18,320 --> 00:14:23,180
Gargan, jesteś szalony. Potem ty
narazić całe miasto na promieniowanie.

157
00:14:24,760 --> 00:14:29,030
Nie jestem z tym, kolego.
I nie karz mnie.

158
00:14:31,840 --> 00:14:34,830
To się stanie
być bezpośrednim hitem.

159
00:14:40,680 --> 00:14:45,310
Nie będę cię pytać, co ty
co tutaj robisz, Jameson.

160
00:14:45,440 --> 00:14:49,270
Reaktor jądrowy?
Czy oszuści nie włamują się do piekarza?

161
00:14:58,480 --> 00:14:59,870
Co się dzieje?

162
00:15:00,000 --> 00:15:04,510
Skorpion się włączył
pręty pochłaniające neutrony.

163
00:15:04,640 --> 00:15:08,260
Teraz zostały usunięte
z naczynia reakcyjnego.

164
00:15:08,400 --> 00:15:11,430
Trzymają broń nuklearną
reakcja możliwa do opanowania.

165
00:15:11,560 --> 00:15:14,550
Teraz rozszczepienie
pójdzie dużo szybciej.

166
00:15:14,680 --> 00:15:19,470
Jeśli nie zainterweniujemy szybko,
roślina eksploduje z powodu ciepła.

167
00:15:19,600 --> 00:15:22,550
Jak to zrobić?
Z tym czerwonym guzikiem.

168
00:15:22,680 --> 00:15:27,070
Dzięki temu z pewnością umieścisz wszystko
w dół. Naprawdę, zawsze jest to czerwony przycisk.

169
00:15:27,200 --> 00:15:32,270
Skąd to wszystko wiesz?
Czy czasami wyglądam głupio?

170
00:15:34,240 --> 00:15:36,670
Muszę wejść
środek tego.

171
00:15:37,680 --> 00:15:43,470
Zostań tutaj. Nie zdajesz sobie sprawy co
robisz. - 0, nie? Robię to.

172
00:15:49,440 --> 00:15:51,790
Czego chciałeś?
Słyszałeś go.

173
00:15:51,920 --> 00:15:55,700
Naciskam ten przycisk,
w przeciwnym razie reaktor eksploduje.

174
00:15:55,840 --> 00:16:02,100
A potem idzie całe miasto. -No to co?
Jeśli tylko dostanę to, czego chcę.

175
00:16:04,840 --> 00:16:08,620
Nie możemy tego kontynuować
spotykać się w ten sposób.

176
00:16:12,280 --> 00:16:17,550
Czy byłeś kiedyś z adamantium?
Teraz cię zmiażdżę.

177
00:16:17,680 --> 00:16:22,230
O tak? Przypadkowo lubię
zacznij dzień od ciepłego uścisku.

178
00:16:22,360 --> 00:16:26,060
Co ja mówię?
Wszystko staje się czarne dla moich oczu.

179
00:16:27,560 --> 00:16:32,470
Czy jesteś szalony? Dlaczego miałbyś to zrobić?
ryzykować życie, aby ocalić jego życie?

180
00:16:32,600 --> 00:16:37,540
Jesteś większym złem.
I tylko on może cię powstrzymać.

181
00:16:37,680 --> 00:16:41,460
Czy dobrze to słyszę? Czy J.
Joel Jameson po mojej stronie?

182
00:16:41,600 --> 00:16:45,750
Nie może mnie powstrzymać
jeśli najpierw go zmiażdżę.

183
00:16:45,880 --> 00:16:51,750
Skorpion, jesteś tylko robakiem.
Owad. Głupi głupiec.

184
00:16:53,640 --> 00:16:57,470
Mówiłem ci: nie krzycz.

185
00:17:06,720 --> 00:17:12,110
0, nie lubisz karcić, co?
To niefortunne, żabia głowa.

186
00:17:12,240 --> 00:17:17,990
Ponieważ myślę, że jesteś zerem,
małpa śmierdząca jak ścieki...

187
00:17:18,120 --> 00:17:21,550
z gołębim mózgiem i głową węgorza.
Zatrzymywać się.

188
00:17:43,920 --> 00:17:45,390
Jameson, pochyl się.

189
00:17:55,400 --> 00:17:58,990
Och, co mnie boli głowa.
Mam większy ból niż ty.

190
00:17:59,120 --> 00:18:02,590
Mam wrażenie, że tak jest z moją głową
rozdzielić, wiesz?

191
00:18:02,720 --> 00:18:07,110
Powinienem był zostać w Brooklynie.
Och, to nie ma znaczenia.

192
00:18:08,120 --> 00:18:12,390
Dziękuję za pomoc,
JJ Teraz jesteśmy pewni Przyjaciele?

193
00:18:12,520 --> 00:18:16,060
Zapomnij o tym. Nic się nie zmienia.

194
00:18:16,200 --> 00:18:20,270
Nie spocznę zanim ty będziesz
zdemaskowany i wyłączony.

195
00:18:20,400 --> 00:18:25,190
Dobra, kwaśna śliwka. Nie spocznę, dopóki
zgoliłeś wąsy.

196
00:18:29,560 --> 00:18:33,150
Dziękuję za uratowanie mojego
życie, fuj.

197
00:18:35,000 --> 00:18:38,700
Uratował mnie.
Tylko Moriarty ratujący Sherlocka Holmesa.

198
00:18:38,840 --> 00:18:41,300
Życie jest pełne niespodzianek.

199
00:18:43,200 --> 00:18:46,550
Stillwell jest chory,
Skorpion jest zamknięty.

200
00:18:46,680 --> 00:18:50,950
I Jonasz napisze kwas
artykuł o Spidermanie.

201
00:18:51,080 --> 00:18:53,670
Teraz przynajmniej trochę odpocznę.

202
00:18:55,200 --> 00:19:00,060
Parker, szukałem wszędzie
ty. Ostatnio bardzo mnie zdenerwowałeś.

203
00:19:00,200 --> 00:19:02,580
Po prostu odszedłeś, ale...

204
00:19:02,720 --> 00:19:07,840
chciałeś powiedzieć, że czasami tak jest
trochę trudne. Rozumiem to.

205
00:19:07,960 --> 00:19:11,070
Jesteś nieprzewidywalny.
Bardzo interesujące.

206
00:19:11,200 --> 00:19:15,790
Tak? Zjemy teraz razem?
Nie. Co najwyżej lunch.

207
00:19:18,840 --> 00:19:24,310
Jeść lunch? Zaczyna mnie lubić.
Tak, życie jest pełne niespodzianek.